「家人在看韓劇、玩韓式遊戲，但學校裡沒人知道這些。」：移民家庭的女孩奮鬥記 ── Audrey Nuna
「宇宙真的很幽默。我做音樂快十年了，這個原本以為只是因為喜歡動畫才接的副線項目，卻直接衝破了某個我不曾知道其存在的天花板。」在剛過去的葛萊美獎頒獎典禮上，Audrey Nuna 以《K-Pop獵魔女團》配唱歌手的身份接過獎座，顯然不曾想到自己會因為那個留著一頭粉色長髮的虛擬角色 Mira，突破了次元壁，讓全世界看見了 Audrey Nuna。
Audrey Nuna 的本名為 Audrey Chu，在 1999 年出生於美國紐澤西州的韓裔移民家庭。她選擇「Nuna」作為藝名，源自韓文中弟弟對姊姊的稱呼。「我從六歲起就一直被這麼叫，所以感覺很自然，而且我覺得把全世界都當成自己的弟弟也很酷。」她的藝術之路，始於早年對百老匯的憧憬。10 歲時，便受邀在美國網球公開賽演唱經典愛國歌曲《America the Beautiful》。後來，她還得到了前往紐約參加百老匯試鏡的機會，但父親為了省下三美元車票錢，給她買了兒童票，導致她在路上被請下車。這次經歷，成為了轉捩點，改變了她的人生軌跡。她決定要做屬於自己的音樂，而不再是對選角導演低頭。
於是，她開始寫歌，16 歲時在 Instagram 上發佈翻唱作品，隨後被製作人 Anwar Sawyer 發掘，並於 2019 年簽約 ARISTA RECORDS。她在考上紐約大學著名的音樂學院後，僅一年便決定休學，不是不愛音樂，而是太愛了，愛到無法忍受等待，想要全心投入到音樂創作。2021 年發行《A Liquid Breakfast》時，她把 R&B 的溫柔與 Trap 的冷硬揉在一起，像把兩種不同溫度的水緩緩調和。樂評人說這是「實驗性極簡主義」，但對她來說，那不過是一個在兩種文化間長大的人，最自然的說話方式。
「我成長於紐澤西州一個相當沉悶的小鎮，唯一的消遣就是聽音樂，還有就是小時候去我父親位於曼哈頓的服裝製造公司。」在她的記憶中，紐澤西的童年是安靜的，安靜到能聽見自己與別人不一樣的呼吸聲。表兄弟姐妹看韓劇、玩韓式遊戲，但學校裡沒有人知道這些。她像站在兩條河流的交界處，水溫不同，流速不同，連倒映的天空都不太一樣。而她的音樂獨特性，正是源於這種來自韓裔美籍二代的「雙重邊緣感」。「我的音樂反映了我作為韓裔美國人的身份，遊走於不同世界之間的微妙平衡。」她寫的歌詞雖以英文為主，但韓語那種帶有顆粒感、頓挫分明的發音節奏，深深影響了她的 flow，自然地滲透到所有作品中，「我覺得無論我多麼努力地想要避免，它最終還是會顯現出來。」
2024 年，Audrey 發行了第二張專輯《TRENCH》，進一步探索身份認同的深度，在樂評網站獲得極高評價，被認為是她藝術生涯的轉折點，也讓 Netflix 製作團隊看中了她。當她與 EJAE 及 REI AMI 組成虛擬團體 HUNTR/X 時，她並不是在「扮演」K-Pop 歌手，而是將多年來對亞裔美學的實驗，完整注入其中。「第一次登上 Billboard 就直接打破了 Destiny's Child 幾十年前創下的紀錄，而且還是透過一個粉紅頭髮、獵魔的動畫角色，這誰想得到？」
在葛萊美頒獎典禮上，她穿著 Thom Browne 高級訂製服時激動表示：「這對我來說意義非凡，因為我是移民家庭的女兒，我們家族的生存故事與服裝製造業息息相關，而 Thom Browne 是我祖父第一個代工的品牌！」當音樂再度響起，她不再需要解釋自己是誰，她的歌聲裡有韓語的顆粒感、有英語的流暢、有移民後代的韌性，也有九十年代孩子的慵懶。那些都是她，而她不打算刪去任何一個版本。她，終於接住了多年前那個在火車站不知所措的小女孩。
